Верните Карелию - спосибо

* Karjala - Ohjelmapuhe Karjalasta suomeksi
* Karelia - Ohjelmapuhe Karjalasta in English
* Karelija - Ohjelmapuhe Karjalasta po ruskij

* UKK - Usein kysytyt kysymykset palautuksesta
* Luulot - Miksi moni suomalainen ei kannata palautusta?
* Vaalikyselyni (ev-03) miehitettyjen alueiden palautuksesta

* Ämnesia Kansainvälisen ilmoitus

Linkkejд
ProKarelia - palautuksen puolestapuhuja.
KareliaKlubi - palautusta käsittelevä lehti.
Luovutettu Karjala - asiatietoa pakkoluovutetuista alueista.
Aluepalautus ry - ano takaisin sukusi maita.
Tarton rauha ry - yleisötilaisuuksia palautuksesta.

ProKarelia 07.12.2002
Mika Kähkönen

ПРОГРАММНАЯ РЕЧЬ О КАРЕЛИИ

Уважаемый учитель, дорогие ученики!

Представьте в себе карту Финляндии, девушку-Финляндию, - Она же дефицитна. Где её вторая рука? На высоте пос. Салла и Куусамо у неё вместо живота странная яма. И у юбки не хватает кусочка хорошей ткани.

Так, экспроприированные территории - это Печенга, Салла, Куусамо, Карелия и отдалённые острова Финского Залива: Суурсаари, Тютярсаарет, Лавансаари и Сейскари.

Слишком долго для беседы финнов об экспроприированных территориях был характерен непонятно робкий подход к выражению своего мнения о данном вопросе. Этому надо положить конец. И Тарья Халонен сказала Путину, что о всех вопросах надо будет беседовать.

Сейчас мы с Россией равноправные страны и мы спокойно можем сесть за стол переговоров без угрозы завоевания. И однако ещё имеются люди, которые подобно Суви-Анне Сиимес говорят о возврате перешедших Советскому Союзу территорий: «Нет, я удивляюсь, кто ещё хочет поддержать беседу об этом вопросе.»

Как дошли до этой обстановки? Границы Финляндской Республики были определены в Тартуском мирном договоре 14-го октября «навека», как в договоре говорится. Предшествующие этому договору мирные соглашения были заключены между Швецией и Россией.

Летом 1939 г. Сталин и Гитлер заключили договор, в секретном дополнительном протоколе которого договорились о делении Европы. В том договоре Финляндия была причислена к сфере интересов Советского Союза. Сталин попытался договориться о перенесении границы с Финляндией, ссылаясь на безопасность Ленинграда. Финляндия конечно не смогла принять это и началась Зимняя война, в которой Финляндия получила славную оборонительную победу.

Тяжёлый мир был заключён в Москве. Финляндия потеряла Карелию, часть пос. Салла, отдалённые острова Финского Залива. Сталин и Советский Союз не удовлетворились этим. В 1941 г. они начали войну-продолжение, в которой Финляндия опять получила оборонительную победу. Финляндия показала в этих войнах, что она не является угрозой для Ленинграда (Санкт-Петербург). Финляндия не наступила в Ленинград, хотя бы смогла сделать так.

После войны-продолжения в 1947 г. был заключён Парижский мир. Мир был ещё более тяжёлым, так как Советский Союз завоевал лишь одну третью часть требуемых им территорий. После войны Советский Союз продолжал давить Финляндию и неоднократно вмешивался в её внутренние дела. Приспособление Финляндии к требованиям Советского Союза стали в мире называть финляндизацией.

Московские и Парижские мирные договоры были оба поневоле заключены. Заключая свою очередь Тартуский мирный договор, Финляндия и Советский Союз были равностепенными партнёрами. Потому Тартуский мир - это единственный настоящий мирный договор между Советским Союзом и Финляндией.

Значит, нет ни малейшего сомнения в том, что требование возврата оправдано. Ну, есть ли от этого какая-либо польза? Конечно есть.

Неопределённые высказывания возврата мешают конструктивной беседе! Эти комментарии придуманные и не основываются на никаких исследованиях. Сторонников могут называть фантазёрами и людьми, ненавидящими русских. Я не могу придерживаться их мнения.

Трудно представить себе, чтобы такие лица, как доктора политических наук Илмари Сусилуото и Юкка Сеппинен, магистр политических наук Мартти Валконен или метрополит Православной Церкви (нынешний архиепископ) Лео были фантазёрами или ненавидящими русских людьми. Они все совершили исследование о возврате присоединённых к Советскому Союзу территорий. Это исследование опубликовано как в виде книги так и в интернете по адресу www.prokarelia.net/ru/

Президент Мауно Койвисто сказал, что Карелия для Финляндии дополнительная земля и она ей не нужна. Другие могут утверждать, что вопрос о возврате является энтуазиасмом Великой Финляндии. - Во-первых, Карелия для Финляндии не является дополнительной землёй. Границы Финляндии - это те границы, которые были определены в Тартуском мирном договоре в 1920 году. Всё то, что исключено из Тартуского договора, уменьшает границы Финляндии и таким образом приносит ей ущерб и всё то, что прибавлено к этому договору, увеличивает историческую территорию Финляндии. А под Великой Финляндией имеется ввиду Финляндию от Ботнийского залива до Урала.

Во-вторых, высказывание Койвисто означает, что карелы - это дополнительные финны и они не нужны Финляндии. Довольно плохо сказано о полумиллионе финнов.

Карелия и Печенга так загрязнены, что их не стоит принимать, говорят противники. - Ну, располагаются ли эти загрязнённые территории затем так далеко от границы Финляндии, что они не угрожают нынешней Финляндии. Нет, нет. Россия не сможет благоустроить эти территории, поэтому Финляндии следует предпринять за эту работу.

Единственный настоящий способ спасти территории и их окрестности, перешедшие Советскому Союзу, заключается в том, что Финляндия будет иметь эти территории. Как бы прекрасно ни было отдыхать на своей даче и смотреть на движение волн реки Вуокса или загорать на пляже г. Терийоки! Эта атмосфера смогла бы испортиться только чисто финским градом.

Возврат будет стоить слишком дорого и у Финляндии не будет средств для этого. Такое утверждение - это заблуждение в чистом виде и не основано на исследованиях. ПроКарелия изучила это дело и сделала вывод, что оно будет стоить несколько миллиардов евро в течение десяти лет. Цена невысокая по сравнению с выгодой возврата.

В Финляндии сегодня приблизительно 10-процентная безработица и обещания Липпонена об уменьшении безработицы на половину за 10 лет неубедительны. Восстановление экспроприированных территорий принесло бы сотни тысяч новых рабочих мест. Можно было бы воспользоваться природными ресурсами тех территорий и торговый транспорт вокруг Ладожского озера стал бы оживляться.

Развитие обслуживания принесло бы тысячи рабочих мест. На практике в Финляндии после этого была бы совершенная занятость. А как затем Печенга? Немного загрязнена, но там находится порт Лийнахамар, который не покрывается льдём. Фирмы конкурировали бы в местах в Печенге.

Затем при беседе перешли в ту обстановку, что противники утверждают, что сегодня это дело не имеет никакого значения и оно затрагивает только малую часть Финляндского народа. Малую ли часть? Выборг был вторым по величине и самым международным городом.

Присоединённые к Советскому Союзу территории отвечали до войны одну десятую часть производства промышленности и площади полей Финляндии, и одну восьмую часть площади всей страны и её населения. Это было бы четверо из нас тридцати учеников. Разве это не большое количество по мнению остальных двадцати шести человек? Так ли мы эгоистичны?

420 000 эвакуированным пришлось покинуть свои родные края с маленькой надеждой на возвращение. Возвращение было запрещено, нельзя было совершить поездки на родные места. Советский Союз не позволял финнам посетить эти места. Кроме того, публично говорить об этом было почти запрещено.

Финнам, жившим на западе, пришлось отдать эвакуированным землю за маленькую оплату. Финляндские эвакуированные и финляндский народ продолжают страдать от этого нарушения человеческих прав и организация Международной Амнестии никак не реагирует. Одобрение эксплуатации перешедших Советскому Союзу территорий означает одобрение и других дел Сталина.

И в России знают об этом. В данный момент Российская телекомпания НТВ подготавливает документальную программу о присоединённых к Советскому Союзу территориях. Ельцин осудил территориальные грабежи, совершённые Сталиным и сказал, что «мне и Ахтисаари нельзя их одобрить». Член Думы Мяки говорил об этих территориях в Думе после расложения Советского Союза. Тогда было принято, что будут ожидать точку зрения Финляндии к данному вопросу. Но официальная точка зрения Финляндии состоит в том, что будут ожидать мнение России. Значит, Финляндии следует поднять этот вопрос на рассмотрение.

Хочет ли Путин быть ненавидимым оккупантом Финляндии или уважаемым лицом, возвращающим Карелию. Возврат этих земель дало бы России возможность легко отвергнуть её сталинское наследие. Это было бы единственным возможным основанием для развития истинно доверительных отношений между финнами и россиянами.

Возврат был бы хорошим способом для появления региона валюты евро недалеко от Санкт-Петербурга и порта Койвисто в сфере внутреннего рынка Европейского Сообщества. Возврат Карелии Финляндии было бы большой выгодой для российских жителей и принёс бы им возможность переселиться на свои корни. Карелия же после войны была поневоле переселена людьми, например, с Украины.

Возврат дал бы смелость и пример для решения других соответствущих проблем в Венгрии, Японии и других частях света. Представление о Финляндии и России значительно улучшилось бы во всём мире.

Как возврат этих земель затем можно было бы осуществить? Реформа ПроКарелии конечно является всеобъемлющим исследованием, знакомство с которым я рекомендую каждому стороннику и противнику возврата.

Сам я не начну объяснять детали возврата. Когда начнут беседу о вопросе, для него будет найдено и решение, если у Министерства иностранных дел уже нет готового пакета.

По моему мнению между Финляндией и возвращёнными территориями однако надо было бы провести какую-то временную границу. Финны смогли бы переехать на эти территории и те, которые сейчас живут там, были бы подчинены законам, предназначенным для иностранцев. В этих краях осталось бы довольно много русских, а как же потом? Являемся ли мы, якобы, расистами.

То что одна часть русских останется на территории, разумно с точки зрения развития этих земель. Всего не надо было бы перестраивать. Территорию стали бы развивать и позже можно было бы устранить границу окончательно. Несколько лет спустя нынешние жители Карелии, выучив финский язык, смогли бы попросить гражданства. Никакое новое Отец-Солнце нам не нужно.

В конце концов я ещё спрошу, что делает Финляндия сейчас, когда часть её территории находится под чужой властью? Что делают Финляндия и её правящие круги, когда нашу дорогую землю постоянно уничтожают и загрязняют? Что делают Финляндия и финляндский народ, когда финское культурное наследие на экспроприированных территориях оскудевает и погибает. Выборгский замок разрушается. Построенные финнами дома уничтожаются. Что делает Финляндия, когда Карелия проливает слёзы крови. - Финляндия и финны молчат.

Но мы можем повлиять. Давайте поговорим о наших территориях, давайте ободрим и наших политиков представить этот вопрос, давайте покажем, что народ потребует исправления несправедливости.

Следующей весной у нас будут парламентские выборы, на которых одна часть из нас сможет проголосовать. Давайте вместе позаботимся о Финляндии, о всей Финляндии, давайте не проголосуем неответственных представителей, когда речь идёт о решении наших дел. Я уверен, что партия, которая воспользуется вопросом о возвращении потерянных территорий на своём предвыборном девизе, пробудит спящих избирателей и получит большую победу на выборах!

Карелия нужна Финляндии и Финляндия нужна Карелии! Верните Финляндии экспроприированные территории!

............

Мика Кяхкёнен, ученик гимназии, начавший учёбу в гимназии в 2001 г. Речь прочитана на уроке родного языка 21.11.2002 г. другим ученикам гимназии.